The court ruled in Everson v. Board of Education that the law did not violate religious freedom because the payments were made regardless of religion and made to parents, not schools.
California School Bus 1940
National Archives, Records of the National Youth Administration